– 월드컵 : 파이팅이 쏘아 올린 일본어 남용 문제 3 – #월드컵 #재플리시 #Japlish #파이팅 #콩글리시 #Konglish #일본어남용 지난 호에서는 월드컵 시리즈로 파이팅이 쏘아 올린 일본어 남용 문제에 대해 알아보았다. 오늘은 콩글리시인 줄 알았으나 재플리시(Japlish, Japanese English)인 경우, 축약형 재플리시, 일본어와 영어의 결합 축약형, 그리고 영어인 줄 알았으나 알고 보니 재플리시인 경우로 나누어 살펴보고자 한다….
– 월드컵(5) : 파이팅이 쏘아 올린 일본어 남용 문제 2 – #월드컵 #결승전(決勝戰) #한일전(韓日戰) #파이팅 #콩글리시#재플리시 #일본어남용 지난 호에서는 놀이와 축제라는 게임(game)의 본래적 의미가 전투력 향상을 위한 싸움(戰)으로 변질된 결승전(決勝戰) 또는 한일전(韓日戰)과 같은 일본식 경기 용어의 문제점, 그리고 이러한 전투 용어로 사용한 일본식 영어(재플리시)인 파이토(fight)를 한국식 영어(콩글리시)로 사용하는 파이팅(fighting)에 대해 알아보았다. 필자가 공업계 고등학교를 졸업하고…
– 월드컵(4) : 언젠가는 꼭 하고 싶었던 말_무분별한 일본어의 남용1 – #월드컵 #축구 #결승전(決勝戰) #한일전(韓日戰) #싸움 #전쟁 #전투 #일본어 #콩글리시 언젠가는 꼭 하고 싶었던 말이 있었다. 월드컵 결승전을 보면서 참 좋은 기회라고 생각했다. 서구인들에게 월드컵이 게임(game)을 즐기는 축제의 장이라면, 우리에게 게임은 민족의 명예와 자존심이 걸린 싸움이다. 영어권에서는 이번 월드컵의 결승전을 최종 승자를 가리는 마지막 경기라는…
– 월드컵(3-1) : 앵글로·색슨족에 관하여 – #월드컵 #축구 #영국 #잉글랜드 #앵글로색슨족 #앵글족 #색슨족 #브리튼 #UK #GB 월드컵 축구 시리즈를 쓰다 보니 독자의 의견이 있었다. 영국과 프랑스의 갈등은 알고 있었지만 왜 영국이 아닌 잉글랜드가 출전했는지, 그리고 별개의 민족인 앵글족과 색슨족이 언제부터 앵글로·색슨족으로 불리게 되었는지 궁금하다는 의견이었다. 이에 대한 답을 위해서는 영국의 역사에 대한 개괄적인 이해가 필요하다….
– 월드컵(3) : 2026 북중미 월드컵이 남긴 서사 – #월드컵 #골든볼 #골든부트 #영플레이어상 #로드리 #쿠바르시 #야말 #음바페 #메시 2026 북중미 월드컵의 주요 수상자 면면을 보면, 필자의 예상과는 사뭇 다른 결과가 나왔다. 전문가 그룹이나 언론에서도 예상한 수상자는 예상을 빗나간 듯하다. 최다 득점자를 의미하는 골든부트와 최우수선수상을 의미하는 골든볼은 대부분 음바페와 메시에게 포커스가 맞춰졌었다. 최우수 득점상인 골든부트는 최다골의…
– 월드컵(2) : 앙숙 관계의 잉글랜드와 프랑스 – #월드컵 #바이킹 #노르만족의침공 #100년전쟁 #잉글랜드 #프랑스 #잉글랜드 #노르망디 2026 북중미 월드컵이 토레스의 골에 힘입은 스페인의 우승으로 막을 내렸다. 이번 북중미 월드컵에서 필자에게는 결승전보다 잉글랜드와 프랑스의 3･4위 결정전(Third-Place Play-off 또는 Match for Third Place)이 더 흥미로운 경기였다. (참고로 올림픽에서 3･4위 결정전은 보통 Bronze Medal Match/Game이라고 한다.) 우승 후보…
– 월드컵과 바이킹 – #월드컵 #바이킹 #노젓기응원 #노젓기퍼포먼스 #노르웨이 #브리튼 #잉글랜드 #앵글로색슨족 축구를 좋아하는 필자에게 우리나라의 32강 토너먼트 진출 실패는 큰 아쉬움으로 남는다. 월드컵의 관전 포인트는 국가 또는 개인별로 다를 수 있다. 어떤 이는 자국은 물론 특정 국가를 응원할 수도 있고, 또 다른 이들은 특정 선수에 대한 애정으로 선수 위주의 응원을 하기도 한다. 필자에게는 노르웨이…
– piano에서 김치까지: 영어의 국경 없는 외래어 – #국어 #영어 #외국어 #외래어 #게르만어 #프랑스어 #노르만족 #브리튼 #앵글로색슨족 piano는 영어일까요? 영어가 아닐까요? piano라고 쓰면 영어의 외래어이고, 피아노라고 쓰면 한국의 외래어다. 지난 호에서 고유한 우리말인 줄 알았던 말들이 사실은 외국어였던 사례들을 살펴보았다. 고구마, 귤, 빵, 가방, 담배, 구두 등은 우리말로 알고 있었으나 실제로는 외국어였던 단어들로 외래어를 넘어…
– 고구마와 가방_우리말이 아닌 외국어였다고?! – #국어 #외국어 #외래어 #귀화어 #가방 #구두 #담배 #영어공부 #발음 최근 jky의 영어이야기 시리즈에는 외국어 또는 외래어와 관련된 이야기가 많았다. 어원 중심의 이야기에 많은 분들이 관심을 가지고 의견을 보내주고 있다. 오늘은 고구마, 가방, 담배, 구두처럼 우리말로 알고 있었으나 실제로는 외국어였던 단어들에 관해 이야기하고자 한다. 예스(yes), 노(no), 오케이(OK), 땡큐(thank you), 애피타이저(appetizer)…
– 잘난 체하는 영어? – #국어 #외래어 #외국어 #영어공부 #발음 #변이음 #최소대립쌍 지난 호에서 영어 전공자도 아니면서 정확하게 발음하면 괜히 주변에서 잘난 체하는 것으로 오해받는 경우가 종종 있다는 독자의 의견을 소개한 바 있다. 이에 대해 이번에는 “나도 잘난 체한다는 오해 한번 받아보았으면 좋겠다”라는 유쾌하면서도 뼈가 있는 리뷰를 보내주신 분이 있었다. 그만큼 영어 발음이라는 주제는 우리…