사이버외교사절단 반크가 생성형 AI 속에서 한국 문화유산 직지가 왜곡되는 문제를 청소년·청년들이 직접 찾아내고 시정에 나섰다. 반크는 국가정책제안 플랫폼 ‘울림’을 통해 오류 사례를 공개하고, 이를 예방·개선하기 위한 정책 아이디어를 제시했다.
최근 AI 기술 확산으로 이미지와 텍스트가 대중 인식에 큰 영향을 주는 가운데, 부정확한 데이터 학습 탓에 한국 역사와 문화가 축소·왜곡되는 사례가 발견되고 있다. 이에 반크는 2006년부터 협력해온 청주고인쇄박물관과 함께 직지 관련 오류 시정 활동을 본격화했다.
13일 열린 한국문화유산 홍보대사 22기 발대식에서 청소년·청년 100명은 한 달간 네 가지 미션을 수행한다. 특히 직지 검색 과정에서 AI 오류를 찾아내고, 이를 ‘울림’에 제기해 정책 제안으로 연결하는 동시에 잘못된 정보를 바로잡는 활동을 진행한다.
참여자들은 다양한 오류를 직접 확인했다. 임솔 씨는 ChatGPT가 실제와 다른 직지 표지를 생성한 사례를 지적했고, 김규인 씨는 직지가 한글 해례본과 혼동돼 잘못 표기된 문제를 발견해 반복 교정을 통해 바로잡았다. 김민성 씨는 직지를 조선 세종 때 간행된 한글 금속활자본으로 잘못 설명하는 오류를 확인하고, 올바른 간행 시기와 언어 정보를 AI에 지속적으로 입력해 수정했다. 이지윤 씨는 직지의 금속활자 인쇄 과정 설명이 누락·왜곡된 문제를 바로잡았다.
박기태 반크 단장은 “생성형 AI 속 오류는 단순 정보 문제를 넘어 역사와 정체성을 위협할 수 있다”며 “청소년들이 직접 문화유산을 지키는 디지털 외교 활동이자 정체성 주권을 확보하는 과정”이라고 강조했다.
이선희 책임연구원은 “교과서와 박물관에서 오류를 바로잡아왔듯, AI 영역에서도 선제적 시정을 강화할 것”이라고 밝혔고, 권소영 연구원은 “정부 정책 속에 문화유산 보호가 반영돼야 한다”고 지적했다. 구승현 연구원은 “교과서 시정 활동의 한계를 넘어, 이제는 AI 오류를 즉시 바로잡는 선제 대응이 필요하다”고 덧붙였다.
반크는 앞으로 청소년·청년들이 AI 속 한국 문화유산 오류를 직접 찾아내고 교정하는 체계를 강화해, 세계에 올바른 직지와 한국 문화의 가치를 알린다는 계획이다.
